l10n: add en and ru translation

2025-08-09 02:28:03 +03:00
parent 3a5e991870
commit 2d86e95796
8 changed files with 112 additions and 15 deletions
@@ -1,7 +1,55 @@
 from os import system as console
-from flask import Flask, render_template
+from configparser import ConfigParser
+from flask import (
+    Flask,
+    g,
+    request,
+    render_template,
+)
+# from flask_babel import Babel, _
+
+
+translations_cache = {}
+
+def load_translations(lang):
+    if lang not in translations_cache:
+        try:
+            config = ConfigParser()
+            config.read(f'translations/{lang}.ini')
+            translations_cache[lang] = dict(config['messages'])
+        except:
+            translations_cache[lang] = {}
+    return translations_cache[lang]
+
+
+def get_locale():
+    return request.accept_languages.best_match(('en', 'ru'), 'en')

 app = Flask(__name__)
+# app.config['BABEL_DEFAULT_LOCALE'] = 'en'
+# app.config['BABEL_SUPPORTED_LOCALES'] = ['en', 'ru']
+# app.jinja_env.add_extension("jinja2.ext.i18n")
+# app.jinja_env.globals.update(_=lambda x: load_translations("ru")[x])
+
+# babel = Babel(app, locale_selector=get_locale)
+
+
+@app.before_request
+def before_request():
+    g.locale = get_locale()
+    g.translations = load_translations(g.locale)
+
+
+@app.context_processor
+def inject_translations():
+    def translate(text, **kwargs):
+        template = g.translations.get(text, f"${text}$")
+        try:
+            return template.format(**kwargs)
+        except:
+            return template
+    return {'_': translate}
+

 if app.debug:
    console("sass static/style/main.scss static/style/main.css")
@@ -1,2 +1,3 @@
 Flask==3.1.1
+Flask-Babel
 gunicorn
@@ -1,5 +1,5 @@
 <footer>
 	<div>codrs.ru &#169; 2025</div>
-	<div><a href="https://g.codrs.ru/Sweetbread/codrs.ru">Исходники сайта</a></div>
-	<div>Для связи: <a href="mailto:admin@codrs.ru">admin@codrs.ru</a></div>
+	<div><a href="https://g.codrs.ru/Sweetbread/codrs.ru">{{ _('site source') }}</a></div>
+	<div>{{ _('contact us') }}: <a href="mailto:admin@codrs.ru">admin@codrs.ru</a></div>
 </footer>
@@ -1,8 +1,8 @@
 <header>
 	<div class="header-links">
 		{%- for (l, t) in (
-			('us', 'О нас'),
-			('host', 'О хосте')
+			('us', _('about us')),
+			('host', _('about host'))
 		)  %}
 			{%- if url_for(l) == request.path %}
 				<strong>{{ t }}</strong>
@@ -1,15 +1,15 @@
 {% extends 'base.tmpl' %}

-{% block title %}О хосте{% endblock %}
+{% block title %}{{ _('about host') }}{% endblock %}

 {% block content %}
  <a href="https://play2go.cloud/" target="_blank" class="block">
-    <strong>Хостер</strong>: play2go
-    <p>Неплохой, недорогой. В прошлом были проблемы с сетью</p>
+    <strong>{{ _("hoster") }}</strong>: play2go
+    <p>{{ _('hoster_descr') }}</p>
  </a>

  <div class="block">
-    <strong>Характеристики</strong>:
+    <strong>{{ _("specifications") }}</strong>:
    <ul>
      <li>CPU: Ryzen i9</li>
      <li>RAM: 16 GiB</li>
@@ -11,20 +11,20 @@
 			<img src="/static/icon/service/sharkey.webp" class="icon"/>
 			<strong>Sharkey</strong>
 		</div>
-		<p>Федеративная микроблогинговая система поверх протокола ActivityPub</p>
+		<p>{{ _('sharkey_descr') }}</p>
 	</a>
 	<a href="https://g.codrs.ru" target="_blank" class="block">
 		<div class="header">
 			<img src="/static/icon/service/gitea.webp" class="icon"/>
 			<strong>Gitea</strong>
 		</div>
-		<p>Selfhosted хранилище git-репозиториев со свободным исходным кодом</p>
+		<p>{{ _('gitea_descr') }}</p>
 	</a>

 	<div class="block">
-		<p><a href="https://m.codrs.ru" target="_blank"><strong>Matrix</strong></a> &mdash; федеративный мессанджер</p>
-		<p><a href="https://c.codrs.ru" target="_blank"><strong>Copyparty</strong></a> &mdash; облачное хранилище файлов</p>
-		<p><a href="https://s.codrs.ru" target="_blank"><strong>4get</strong></a> &mdash; прокси-поисковик</p>
+		<p><a href="https://m.codrs.ru" target="_blank"><strong>Matrix</strong></a> &mdash; {{ _('matrix_descr') }}</p>
+		<p><a href="https://c.codrs.ru" target="_blank"><strong>Copyparty</strong></a> &mdash; {{ _('copyparty_descr') }}</p>
+		<p><a href="https://s.codrs.ru" target="_blank"><strong>4get</strong></a> &mdash; {{ _('4get_descr') }}</p>
 	</div>

 	<div class="block">
@@ -43,6 +43,12 @@
 	</div>

 	<div class="block">
-		Ещё у нас есть <a href="https://bug.codrs.ru" target="_blank"><strong>GlitchTip</strong></a> и <a href="https://dav.codrs.ru" target="_blank"><strong>Baikal</strong></a> для участников нашей группы!
+		{{
+			_('bottom_text',
+		    glitchtip='<a href="https://bug.codrs.ru" target="_blank"><strong>GlitchTip</strong></a>',
+		    baikal='<a href="https://dav.codrs.ru" target="_blank"><strong>Baikal</strong></a>',
+				freshrss='<a href="https://rss.codrs.ru" target="_blank"><strong>FreshRSS</strong></a>',
+			) | safe
+		}}
 	</div>
 {% endblock %}
@@ -0,0 +1,21 @@
+[messages]
+site source = Site source
+contact us = Contact us
+
+about us = About us
+about host = About host
+
+hoster = Hoster
+
+hoster_descr = Not bad, not expencive. There were network troubles in the past
+
+specifications = Specifications
+
+
+sharkey_descr = Federative microbloging service under ActivityPub protocol
+gitea_descr = Opensource selfhosted git repository hosting
+matrix_descr = federative messenger
+copyparty_descr = cloud file storage
+4get_descr = proxy search engine
+
+bottom_text = Also we have {glitchtip}, {baikal} and {freshrss} for members of our squad!
@@ -0,0 +1,21 @@
+[messages]
+site source = Исходники сайта
+contact us = Для связи
+
+about us = О нас
+about host = О хосте
+
+hoster = Хостер
+
+hoster_descr = Неплохой, недорогой. В прошлом были проблемы с сетью
+
+specifications = Характеристики
+
+
+sharkey_descr = Федеративная микроблогинговая система поверх протокола ActivityPub
+gitea_descr = Selfhosted хранилище git-репозиториев со свободным исходным кодом
+matrix_descr = федеративный мессенджер
+copyparty_descr = облачное хранилище файлов
+4get_descr = прокси-поисковик
+
+bottom_text = Ещё у нас есть {glitchtip}, {baikal} и {freshrss} для участников нашей группы!