Only normal users should be prevented from creating an alias within an exclusive namespace, not the appservice itself. This mirrors the behaviour in api/client_server/room.rs on room creation.
