From 7ece57fceab98ebaba25e59e6e9565db42e9ab90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sweetbread <risdeveau@codrs.ru>
Date: Sat, 9 Aug 2025 22:48:46 +0300
Subject: [PATCH] l10n: fix en

---
 translations/en.ini | 12 ++++++------
 translations/ru.ini |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/translations/en.ini b/translations/en.ini
index 7fdc490..acac200 100644
--- a/translations/en.ini
+++ b/translations/en.ini
@@ -7,17 +7,17 @@ about host = About host
 
 
 [index]
-bottom_text = Also we have {glitchtip}, {baikal} and {freshrss} for members of our squad!
+bottom_text = We also have {glitchtip}, {baikal} and {freshrss} for members of our squad!
 
 [index.descr]
-sharkey = Federative microbloging service under ActivityPub protocol
-gitea = Opensource selfhosted git repository hosting
-matrix = federative messenger
+sharkey = ActivityPub-based federated microblogging service
+gitea = Opensource selfhosted Git repository hosting
+matrix = federated instant messenger
 copyparty = cloud file storage
 4get = proxy search engine
 
 
 [host]
-hoster = Hoster
+hoster = Hosting Provider
 specifications = Specifications
-hoster_descr = Not bad, not expencive. There were network troubles in the past
+hoster_descr = Not bad, not expensive. There were network issues in the past
diff --git a/translations/ru.ini b/translations/ru.ini
index 97f777e..cf4bc35 100644
--- a/translations/ru.ini
+++ b/translations/ru.ini
@@ -11,7 +11,7 @@ bottom_text = Ещё у нас есть {glitchtip}, {baikal} и {freshrss} дл
 
 [index.descr]
 sharkey = Федеративная микроблогинговая система поверх протокола ActivityPub
-gitea = Selfhosted хранилище git-репозиториев со свободным исходным кодом
+gitea = Selfhosted хранилище Git-репозиториев со свободным исходным кодом
 matrix = федеративный мессенджер
 copyparty = облачное хранилище файлов
 4get = прокси-поисковик