Since challengeless registration was gated behind the `openreg` feature,
building with plain `cargo build -p conduwuit` produces a server that
refuses Complement's registrations, so almost every test fails.
This commit updates the testing docs and the runner's build hints to
enable the feature.