Preserve all users' read receipts when batching room receipt updates.