Replace deprecated `docker-compose` commands with `docker compose` to reflect latest Docker changes.