Fixed federation transactions never being sent to a remote that was put into backoff by an unrelated request. Contributed by @eleboucher.