Fixed simplified sliding sync omitting device list updates for rooms with only timeline changes. Contributed by @eleboucher.