Adjusted legacy sync logic to no longer use the `roomsynctoken_shortstatehash` database column. Once this change has been confirmed to be stable and reliable, a future update will remove it entirely, significantly decreasing database sizes. Contributed by @ginger.