Fixed federation PDUs received during remote joins being dropped before their room state was available. Contributed by @eleboucher.