Add performance tuning documentation. Contributed by @stratself.