Refactored docker docs to include new initial token workflow, and add Caddyfile example. Contributed by @stratself.