refactor: Clean up logging issues

Primary issues: Double escapes (debug fmt), spans without levels

Cargo.lock

@@ -1750,7 +1750,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2405,7 +2405,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.1",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -3121,7 +3121,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3749,7 +3749,7 @@ dependencies = [
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
  "rustls",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.1",
  "thiserror 2.0.17",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -3786,9 +3786,9 @@ dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "once_cell",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.1",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4325,7 +4325,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]